Jeudi 9 Aout 2012

CONCERT MATROUZfestival-musiques-juives-carpentras
Concert à la Synagogue de Carpentras
Ouverture des portes :16h15
Début du concert :17 heures
Simon Elbaz : Compositions, chants,luth
Rachid Brahim-Djelloul : violon
Création Artistique de langues,Musiques Théatre Entrecroisés

Cette création artistique est construite à partir d’un procédé de composition basée sur l’entrecroisement :
-De langues: l’hébreu et l’arabe notamment avec le français,le latin,le judéo-espagnol
-De musiques judéo-arabe, maghrébo-andalouse,orientale,médiévale
-De différents modes d’expression,la musique,le chant et le théâtre qui ,pour la
première fois « entre en scène » dans un répertoire Matrouz
A la croisée du sacré et du profane, le Matrouz de Simon Elbaz s’inspire de la tradition poétique et musicale judéo-arabe et se rattache au creuset culturel hébraique, musulman et chrétien de l’Andalousie pluriculturelle.
Plutôt que de garder et regarder ce patrimoine comme objet de nostalgie Simon Elbaz s’est emparé pour le faire et le transmettre accomplissant ainsi son «devoir de mémoire»
De tradition orale ,ce Matrouz contemporain est constitué de spectacles « vivants »,par essence éphémères,mis aussi d’objets artistiques pérennes: cd,livre,film…..chacune de ces productions s’adressant à tout public,sans distinction de cultures ou de générations.

http://www.matrouz.com/

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.


MISHPOKHE ,ma Famille Juivefestival-musiques-juives-carpentras
A mon arrière grand-père , Shalom Zygel,Hazzan en Pologne

Concert à la Cathédrale St Siffrein
Ouverture des portes :20h00
Début du concert :21 heures

Musiques instrumentales de Jean-François Zygel
Chansons de Mordekhay Gebirtig et de Paul Fogel
Songs de Jack Yellen et dAbraham Ellstein
Chansons traditionnelles
Textes de Talila
Avec
Talila : voix
Martine Bailly : violoncelle
Jean-François Zygel: piano ,Orgue et Direction artistique

Un rabbin court dans les rues de Jérusalem en criant :
« j’ai une réponse! j’ai une réponse ! Qui a une question ? »