Jeudi 4 Aout 2016

Hélène Engel ( Canada)

helene-engel
Hélène Engel, Chant et Guitare
Charles Rapoport, Violon
Piotr Odrikhivsky, accordéon

Concert à la Charité de Carpentras à 17 h
Ouverture des portes à 16 h 15

Ce concert de chansons juives de diverses traditions, fait vibrer les memoires de mélodies de l’Espagne de l’âge d’or et de l’Europe des lumières. Ces chants en judéo-espagnol, hébreu, yiddish français ou anglais, transmettent l’héritage biblique par-delà les âges et les frontières. Entre joie et tristesse, espoir et détresse, toute une gamme de sentiments exprimés au rythme du cycle de la vie juive.
Nous saluons la mémoire de Georges Ulmer.

Shpilkes
shpilkes
Concert à la Charité de Carpentras à 21 h

Ouverture des portes à 20 h 15

Marine Goldwaser, clarinette, flûte
Eléonore Biezunski, cahnt violon
Charles Rapoport, violon, mandoline
Sylvain Plommet, contrebasse
Piotr Odrikhivsky, accordéon
Nils Wekstein, batterie percussions

Shpilkes ( en yiddish : les épingles) revisite le vaste répertoire traditionnel de la musique juives de l’Europe de l’Est:
klezmer et chants yiddish sont à la base de multiples projets artistiques ( concerts et spectacles), pédagogiques ( stages et ateliers) et festifs ( bals, rites de passage) depuis leur fondation en 2010. Créé en 2012 le spectacle « la complainte du balluchon » adapté de l’odyssée d’un voleur de pommes de Moshé Rozenbaumas.