mardi 31 juillet 2018

Talila
Talila

 

Talila, chant
Teddy Lasry, Piano, clarinette
Pierre Mortarelli, contrebasse
Marc Pujol, percussions

Concert à la Charité de Carpentras à 17 h
Ouverture des portes à 16 h 15

 

Je chante une langue qui résiste au temps, aux modes, le Yiddish et je raconte en français mes histoires de fille d’émigrés, juifs polonais ayant élu domicile à Paris. Des histoires de Française dont les parents viennent d’un ailleurs englouti ou ils ne retourneront jamais. Inutile de traduire les chansons, il suffit de chanter et de raconter pour offrir une invitation au voyage à ceux qui connaissent mais plus encore à ceux qui ne connaissent pas et y retrouveront, malgré l’étrangeté beaucoup d’eux-mêmes. Les chansons et les textes s’entrecroisent, se répondent, pour faire vivre intensément, avec tendresse, ironie et humour, tout un monde dont les héros ressemblent à mes parents tailleurs. Il y a une telle force dans ces chants qui traversent le temps, qu’avec les musiciens nous avons à coeur de la révéler, de la partager, l’évidence simple des récits étant le fil invisible reliant le temps d’avant au temps présent.

Talila

Mosaïk Klezmer
Mozaik klezmer

 

Concert à la Charité de Carpentras à 21 h
Ouverture des portes à 20 h 15

Yaël Morciano, chant clarinette
Charles Rappoport, violon
Adrian Lordan, accordéon
Nicolas Plommet, contrebasse

Mosaïk Klezmer propose un spectacle musical et poétique qui retrace l’histoire des diaspora juives. Au cours de leurs nombreux déplacements, celles-ci ont été ouvertes aux échanges interculturels et perméables aux pratiques musicales de leurs pays d’accueil, tout en conservant une grande partie de leurs identités et de leurs traditions.